孟翼之邦的国人，名唤游羽，生而无梦，夜则魂游千里。
他乘舟渡海，跋涉山川，终至中原繁华之地。初见洛阳城，街衢纵横，车马如流，酒肆茶坊喧嚣不绝。游羽惊叹不已，心想：“此地烟火鼎盛，远胜我邦清寂。”
白日里，他漫步市井，看胡商贩宝，听伶人唱曲，尝遍中原美食；入夜后，他的魂魄便离体而出，飞越城楼，俯瞰万家灯火，或飘至远山幽谷，与夜枭共语，与流萤同游。
某夜，游羽投宿客栈，魂魄照例离体夜游。不料行至城郊，忽见两名黑衣差役，手持铁链，迎面而来。
“咦？此人魂魄游离，必是亡魂无疑！”其中一名差役喝道。
游羽尚未反应，便被铁链锁住，拖拽而行。他挣扎道：“我乃活人，只是夜游之魂，并非亡者！”
差役冷笑：“胡说！活人魂魄岂能离体？定是孤魂野鬼，随我们去见城隍老爷！”
游羽无奈，只得随行。
阴司森严，鬼卒林立。游羽被押至城隍殿前，堂上城隍正批阅生死簿，忽抬头瞥见游羽，眉头一皱，随即哈哈大笑：
“蠢材！此乃孟翼之邦的国人，生而无梦，魂可夜游千里，岂是亡魂？尔等勾错人了！”
两名勾魂使者大惊，慌忙松绑，连连告罪。城隍挥袖道：“罢了，既是误会，速速放他归去。”
游羽拱手致谢，城隍却意味深长地看他一眼，道：“你既来中原，日后夜游，恐再遇此事。不如……开一家客栈，专收留你这样的奇人异士，如何？”
游羽闻言，心有所悟。
归去后，他变卖行囊，在洛阳城西买下一座旧宅，修缮成客栈，取名“孟翼居”。
客栈门前悬一木牌，上书：
“夜游者、无梦人、魂离客，皆可入宿。”
自此，客栈成了奇人异士的落脚处——
有无梦之人，夜夜魂游千里，清晨归体；有借尸还魂者，白日如常人，夜晚魂魄却会离体；有画皮妖，白日披人皮，夜晚需卸下休憩；有游方道士，魂魄出窍，神游太虚……
游羽立下规矩：“凡入此门者，夜游无惧，勾魂使不得扰。”
久而久之，阴司鬼差皆知此店特殊，再不敢误勾魂魄。
某夜，游羽独坐庭中，仰望星河。
城隍踏月而来，笑问：“如何？可还习惯中原？”
游羽微笑：“此地烟火鼎盛，奇人辈出，比孟翼之邦有趣得多。”
城隍点头：“既如此，此店便长存吧。”
言罢，化作青烟散去。
自此，孟翼客栈成了中原最神秘的客栈，无人知其来历，只知——
“夜游者至此，魂魄无忧。”
（完）
《释名·释孟翼》
孟者，首也，长也，万物之始萌。翼者，羽也，辅也，若鸟之持两翮。身若器，巢也，栖形骸而载魂灵；魂如鸟，逝也，越樊笼而游太虚。故形为寓，神为客，孟翼相济，终有离析。
（注：全文以“孟”“翼”二字为纲，分释其义，终以形神离合作结，暗合庄子“形为宾而神为主”之旨。）