金山酒店今晚比往日早打了烊，肖恩·奥班尼恩用靴尖碾碎了一只爬过脚背的蟑螂，甲壳碎裂的脆响在空旷的仓库里格外刺耳。
“这个月少了三成。”刀疤脸帕特里克将账簿摔在装威士忌的木箱上，震得头顶的白炽灯都晃了一晃。
“唐人街那帮黄皮猴子把我们的主顾都抢走了。”
肖恩从镀银烟盒里磕出一支雪茄，咬住茄帽的力道让牙根发酸。
他想起前天在太平洋俱乐部，约翰逊那张肥脸上贪婪的褶子，
“再让他们得意一个月，下个月法案一通过，我要这些中国人统统得去大街上要饭。”
雪茄划过磷纸的瞬间，仓库大门突然传来局促的敲击声。
“老大！”仓库门被拉开的巨响和手下帕迪的破锣嗓子同时炸响，“条子来了！”
肖恩的吐出一个烟圈，心想帕迪这个蠢货准是又把私酒贩子当成警察了。
“这次要是再搞错，”肖恩头也不回地说，“我就用你的肠子当——”
“旧金山警察！所有人趴下！”
二十支温彻斯特步枪上膛的“咔嚓”声，让肖恩差点把嘴里的雪茄给吞了。
他缓缓转身，看见保罗探长那张马脸正从警徽后面探出来，活像博物馆里那个会报时的布谷鸟钟。
“肖恩·奥班尼恩，”保罗用宣读遗嘱的腔调念道，“你因谋杀约翰逊议员被捕了。”
这个时代还不存在‘米兰达警告’，所以保罗宣告逮捕令时简单明了。
仓库里安静的可怕。肖恩眨眨眼，突然爆发出一阵大笑：“约翰逊？那个脑满肥肠的胖子，死了？”
“奥班尼恩！束手就擒吧，有什么问题跟我回警局再说！”保罗探长示意自己的一个手下去拷住肖恩。
冰凉的金属手铐即将接触肖恩的手腕时，这个家伙突然变的暴怒，
“你们这群婊子养的警察，找不到凶手，就抓老子去做替罪羊是吧！约翰逊是昨晚死的？昨晚我在‘醉鲸鱼’酒吧！至少二十个人能作证！”
保罗探长的嘴角微微翘起，“真巧，酒吧老板说昨晚你是下午4点才到，而约翰逊议员的死亡时间是三点，从太平洋俱乐部到‘醉鲸鱼’酒吧不用一个小时吧。”
肖恩不由一愣，这么说约翰逊的死和自己的离开是前后脚的事？
就在他意识到自己可能掉进了一个精心设计的陷阱的时候——
“砰！”
枪声响起时，肖恩看见保罗探长肩膀开花似的飙出血，他才发现自己的亲信麦克正举着冒烟的左轮。
“老大快跑！”麦克的嚎叫活像被阉了的野猫。
枪声如同信号，仓库瞬间陷入混战。子弹击穿威士忌木桶，陈年烈酒像鲜血般汩汩流淌。
肖恩踹翻装满水果的樟木箱，金黄色的橘子滚落一地。他借着烟雾冲向侧门，却在转角被麦克拦住。
“后门有埋伏！”麦克的络腮胡上沾着别人不知是他自己的还是别人的鲜血，
“老大，走排水管道！”
肖恩刚要点头，麦克已经拽着他扑向地面。一排子弹擦着头皮掠过，将墙上的货运单打得千疮百孔。
“快走！”麦克塞给他一把钥匙，“有船停在七号码头，红色浮标旁边。”
当肖恩钻进生锈的排水管时，身后传来麦克的惨叫。
腐臭的污水没过膝盖，老鼠在脚边窜逃，警笛声已响彻整个蒙哥马利街。
......
就在这一切发生之时，金山酒店对面一间杂货铺里，两双眼睛一直密切关注着这里。
陈志明的手指深深掐进砖墙缝隙，粗糙的墙面磨破了皮肉。
他死死盯着那个踉跄逃窜的爱尔兰人背影，三年来积压的恨意让他的太阳穴突突直跳。
“你确定......就是他？”
他的声音嘶哑得不像话，仿佛又变回那个跪在中药店废墟里、徒手扒拉焦黑梁木的十九岁的他。
那晚的大火把“陈氏药行“的匾额烧得只剩半截，妹妹小桃的绣花鞋落在后巷，鞋尖还缀着她最爱的珍珠。
唐威没有立即回答。他拿出一份旧报纸，报纸中央是一张泛黄的照片：七个爱尔兰混混在燃烧的店铺前举着酒瓶大笑，居中那个金发青年左脸颊留着一道长长的疤。
“肖恩·奥班尼恩。”
唐威的指尖点在照片中那张狂笑的脸上，“三年前他接任爱尔兰佬的头头，烧了十七家华商店铺立威。”
陈志明突然剧烈颤抖起来。
记忆里的焦糊味混着妹妹最后的哭喊涌上喉头——“哥！他们扯我头发！”
对面激战的声音还在继续，肖恩拖着一条伤腿往七号码头步履蹒跚走去。
“我说过，我会帮你找到当年的凶手。”
唐威递来一把手枪，枪口闪着幽蓝的冷光。
......
肖恩做梦都没想到自己还有这么狼狈的时候，最关键的是还他妈是被人冤枉的。
等肖恩躲过寻犬的追击，溜进最近的七号码头区时，他的衬衫早已被汗水浸透，左臂被隧道的锋利的边缘刮伤，正不断渗出鲜血，在潮湿的木板上滴落成一条断续的红线。
“该死的，该死的……”
肖恩骂了半天，却不知道应该骂谁，自己肯定是被人诬陷的，但诬陷自己的混蛋究竟是谁，他现在还是一头雾水。
‘妈的，旧金山真是个贼窝！等老子把这个诬陷老子的杂碎找到，非把他活剐了！’
他咬牙咒骂，目光扫过浮在七号码头的红色浮标。
原本安排接应的汽船不见踪影，取而代之的是几艘空荡荡的破旧舢板，随着海浪轻轻摇晃，仿佛在嘲笑他的绝境。
远处，警察的呼喊声和犬吠声似乎越来越近。肖恩抹了把脸上的血污，强迫自己冷静下来。他必须找到船，必须离开这里——只要活着，就还有机会复仇。
月光被乌云遮蔽。肖恩眯起眼睛，终于看到栈桥尽头有个模糊的人影正在系船缆。
“喂！过来！”他用枪管敲打铁栏杆，带着惯常的命令口吻，“老子给你双倍...不，三倍价钱！”
人影缓缓转身。随着风灯的光晕扩散，肖恩看清了那张脸：
一个容貌俊秀华人少年，穿着考究的英伦三件套，右手拇指戴着一枚漂亮的扳指，最刺眼的是他嘴角那抹笑，像是早就在此恭候多时。
“晚上好，奥班尼恩先生。”少年略带口音的英语问候。