小说和电影有很大的区别，虽然两者都有故事架构、主要人物关系、重大情节节点等等相似之处。
但是小说有内心独白、环境描写，这些放在电影中，是要通过画面来呈现的。
电影是视听艺术，得考虑画面感和节奏。
所以，小说改编成电影是需要功力的，改编得不好，拍出来就是一坨屎，你看《长安的荔枝》都改成什么样了。
《南北少林》这部小说，本身就是按照电影剧情来写的，属于逆向操作了，现在要写成电影，不算难。
80年代之前，国内还没有一部正儿八经的武打片，今年北影厂拍了一部《铁弓缘》。
但，是传统戏曲武打，更多注重舞台美感，跟后来80年代流行的硬桥硬马的武打片，风格截然不同。
说白了，白说了！没先例。
汪洋和江怀延在武侠片上，没什么经验，想听听陈振的想法。
陈振难得正经，道：“要真功夫，也要美感和力量感的结合，南拳北腿，剑法刀术，要让人看得血脉喷张，眼花缭乱，不能是传统戏曲的舞台动作，要真材实料的武功。”
玄冥二老点点头，表示认可陈振说的，抬手示意让他接着说。
“场景的选择也很重要，要拍出那种天地辽远和江湖浩渺的感觉，不是找个小水沟小山坡就能对付，服装、道具这些要考究，时代感要强，不能敷衍……”
汪洋听后，带着难以抑制的兴奋，“好！太好了！有你这个思路，我们就放心了。
《南北少林》这电影，咱们北影厂拍定了，就按你说的这个路子来。”
江怀延拍手称赞：“小陈，你脑子里这套东西，太宝贵了！我看，这改编的重任，非你莫属，别人来弄，怕是把不住这个魂。”
没等陈振说话，江怀延对汪洋说道：“《好事多磨》快拍完了，按理说小陈应该回去合作社上班，但我认为干脆把小陈留下，就在厂里，抓紧时间把《南北少林》的电影剧本搞出来。”
汪洋想了想，用力点头：“老江，你这提议好，这事就这么定了，合作社那边，我亲自去协调。”
面对两位领导的热切期望，陈振心里反而暗暗叫苦，得，套牢了，刚轻松了两天，又得开始连轴转。
不过这也在意料之中。
但暗喜！
又可以混补贴。
他点点头，郑重道：“汪厂长，江主任，您二位这么看重，我自当尽力，给我点时间，我会尽快把剧本弄出来。”
…………
两天之后，汪洋找来历史上《难忘今宵》的原作曲家，王酩。
王酩原名王明发，今年已经45岁，出生于上海郊区一个贫苦花农家庭，家庭贫寒，父亲靠卖花供他上学，而且是断断断续的完成小学学业。
13岁那年考入上海交通中学，1949年进入青年文工团训练班，学习乐理、作曲及指挥，第一首歌《南下参军歌》获得上海学生歌咏比赛一等奖。
但命运总是捉弄人，1953年他生了一场病，未能考入音乐学院，后在JA区教书，业余时间学习音乐，1959年考入上海音乐学院，和声成绩满分。
他的音乐代表作有：《边疆的泉水清又纯》《妹妹找哥泪花流》《绒花》《难忘今宵》《知音》《渔家姑娘在海边》。
哦！不，现在《难忘今宵》是陈振的。
今年，王酩还给《小花》做了插曲，历史上，这个插曲获得第三届大众电影百花奖最佳电影音乐奖。
他跟汪洋的关系自然是熟络的。
汪洋把王酩喊来办公室，希望他能给厂里写首歌。
王酩很高兴，有歌写，有钱拿啊，于是信誓旦旦说：“汪厂长，你要什么样的歌，你提个要求，一个星期我给你弄出来。”
“曲是有现成的曲，词是有现成的词，就是没有谱。”
“没谱？”
“对！我们邀请了一个年轻编剧来厂里改稿，他弄了一首歌出来，但是他竟然不会写谱。”
“你确定他那能叫歌？”
“当然，我个人认为这首歌上春晚是没多大问题的。”
一听到“春晚”两字，王酩顿时来了兴趣，听说今年要办第一届春晚，他早有想法，能与之合作也不错。
“什么样的歌能让你如此看重？”
“你听过便知道。”
于是，王酩咚咚咚跑去308宿舍找陈振。
此刻，陈振正在宿舍里写《南北少林》的剧本。
咚咚咚！
“谁？”
“是陈振同志的宿舍吗？”
陌生的声音，陈振起身去开门，一看是个大叔。
“你是？”
王酩看着眼前这位愣头青，不敢相信自己的眼睛，毛都没长齐吧，又是写剧本，又是写小说，还写歌，那还让不让人活了？
“你是陈振同志？”
“我是。”
“你好，我叫王明发，汪厂长让我找你，帮你记谱。”
陈振挠挠头，“王明发？”
“哦！我原名叫王明发，艺名叫王酩。”
哦！原来是原作曲家啊，大水冲了龙王庙啦！
陈振主动跟他握手，“王老师，您好！劳烦你了，请进！”
“写了一首歌？”
“毛歌。”
王酩脸上大大的问号，“什么叫毛歌？”
“房子有毛胚房，歌有毛胚歌，简称毛歌。”
“那叫小样。”
“王老师，不好意思，我孤陋寡闻，快进来，别站着聊，让人见了多不好。”
王酩进来左顾右盼，一个文艺创作者，桌上书都没一本？有没有搞错？
“陈振同志，冒昧问一下，你今年多大？”
“18。”
王酩不可置信望着陈振，自己15岁开始学写歌，已经很牛逼了，没想到还有孽障。
“你搞创作是谁带你入行的？”
“啊！搞创作还要人教？不是天生就会的吗？冒昧问一下，王老师，你搞音乐是有人教你的？”
“嗯！”
“那你家里挺有钱的。”
“……”
这年轻人说话嘴上没个把门，有才的人都这样？本来还想着交流一下文艺创作经验，事实证明，想太多了！
王酩放弃闲聊，转而直奔主题，“陈振同志，你哼两句？”
“行！”
俩人面对面而坐，王酩拿好纸笔，就等陈振开口唱。
“难忘今宵，难忘今宵，无论天涯，与海角，共祝愿祖国好……”
一曲唱罢，王酩心潮澎湃，挖去！他老早就想给春晚写首这样的歌，没曾想有人先给写出来了，那自己还写不写了？
“王老师，王老师，你醒醒！”
“哦！不好意思，我听得太入迷了，好歌啊！”
“那你倒是记谱啊！”
“我刚顾着听，没记下来。”
陈振想骂街，自己每次唱的都有点不一样，你这不是为难人嘛。
“再唱一遍？”
“再唱一遍。”
“难忘今宵，难忘今宵，无论，天涯，与海角，共祝愿，祖国好……”
王酩仔细一听，有点不对路，问：“小陈，你怎么每次唱得都不一样啊？”
“我不到啊，我不到啊。”
“一会4/3拍，一会4/4拍，你不懂乐理？”
“写歌要乐理？”
“没有乐理支撑，写出来的那能叫歌？”
陈振有点不服气，问：“我这首《难忘今宵》不算个歌？”
“当然算，而且是个好歌。”
“那不就得了！”
俩人捣鼓半天，正确讲是王酩在捣鼓，陈振就负责唱，王酩累得够呛，秀才遇到兵，有理说不清。
但不得不说，这是好歌呀！
“你这里是哆还是咪。”
“我不知道啊，我只会旋律，哆，叼，惹，咪。”
“啊，到底是哆还是咪，叼惹咪。”
王酩一愣，这么奇怪，“啥旋律？”
一首传唱几十年的歌就此诞生，《难忘今宵》作词：陈振，作曲：陈振、王酩。